(Ukrainian_CV_dictionary_v2_0_0)= # Ukrainian CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Ukrainian CV dictionary v2.0.0 :id: "Ukrainian CV dictionary v2_0_0" :tags: Ukrainian;CV;IPA :language: "Ukrainian" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "XPF" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/ukrainian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`ukrainian_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/ukrainian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 7726 * Examples * місця: [m i s t sʲ a] * мiсця: [m i s t sʲ a] * гамка: [ɦ a m k a] * комар: [k ɔ m a r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 12410 * Examples * кияни: [k ɪ j a n ɪ] * ворон: [v ɔ r ɔ n] * вниз: [v n ɪ z] * віник: [v i n ɪ k] * nʲ * Occurrences: 3275 * Examples * шумні: [ʃ u m nʲ i] * мені: [m ɛ nʲ i] * кузня: [k u z nʲ a] * їхніх: [j i x nʲ i x] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 8051 * Examples * спаду: [s p a d u] * плода: [p l ɔ d a] * порід: [p ɔ rʲ i d] * пощо: [p ɔ ʃ tʃ ɔ] * voiced * b * Occurrences: 3679 * Examples * біг: [b i ɦ] * білки: [b i l k ɪ] * бiльш: [b i lʲ ʃ] * робив: [r ɔ b ɪ v] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 11613 * Examples * атлас: [a t l a s] * місця: [m i s t sʲ a] * мiсця: [m i s t sʲ a] * отуди: [ɔ t u d ɪ] * voiced * d * Occurrences: 6665 * Examples * спаду: [s p a d u] * душ: [d u ʃ] * плода: [p l ɔ d a] * порід: [p ɔ rʲ i d] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 9041 * Examples * кияни: [k ɪ j a n ɪ] * гамка: [ɦ a m k a] * таки: [t a k ɪ] * комар: [k ɔ m a r] * voiced * ɡ * Occurrences: 49 * Examples * манґи: [m a n ɡ ɪ] * ґазда: [ɡ a z d a] * фанґ: [f a n ɡ] * ґанок: [ɡ a n ɔ k] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tʃ * Occurrences: 3847 * Examples * пощо: [p ɔ ʃ tʃ ɔ] * череп: [tʃ ɛ r ɛ p] * чужий: [tʃ u ʒ ɪ j] * чутно: [tʃ u t n ɔ] * voiced * dʒ * Occurrences: 228 * Examples * бджіл: [b dʒ i l] * пейдж: [p ɛ j dʒ] * джекі: [dʒ ɛ k i] * джолі: [dʒ ɔ lʲ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 8439 * Examples * атлас: [a t l a s] * слів: [s lʲ i v] * спаду: [s p a d u] * місця: [m i s t sʲ a] * sʲ * Occurrences: 5102 * Examples * місця: [m i s t sʲ a] * мiсця: [m i s t sʲ a] * заєць: [z a j ɛ t sʲ] * якусь: [j a k u sʲ] * voiced * z * Occurrences: 5087 * Examples * вниз: [v n ɪ z] * зри: [z r ɪ] * заєць: [z a j ɛ t sʲ] * кузня: [k u z nʲ a] * zʲ * Occurrences: 389 * Examples * крізь: [k rʲ i zʲ] * возів: [v ɔ zʲ i v] * крiзь: [k r i zʲ] * дузю: [d u zʲ u] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 2785 * Examples * душ: [d u ʃ] * пощо: [p ɔ ʃ tʃ ɔ] * шумні: [ʃ u m nʲ i] * бiльш: [b i lʲ ʃ] * voiced * ʒ * Occurrences: 1666 * Examples * жито: [ʒ ɪ t ɔ] * чужий: [tʃ u ʒ ɪ j] * вражі: [v r a ʒ i] * живий: [ʒ ɪ v ɪ j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 660 * Examples * ліфти: [lʲ i f t ɪ] * ефес: [ɛ f ɛ s] * феб: [f ɛ b] * ефект: [ɛ f ɛ k t] * voiced * v * Occurrences: 13901 * Examples * слів: [s lʲ i v] * ворон: [v ɔ r ɔ n] * вниз: [v n ɪ z] * всi: [v s i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiced * ɦ * Occurrences: 4058 * Examples * ага: [a ɦ a] * гамка: [ɦ a m k a] * біг: [b i ɦ] * гасла: [ɦ a s l a] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 8303 * Examples * кияни: [k ɪ j a n ɪ] * лий: [l ɪ j] * чужий: [tʃ u ʒ ɪ j] * дію: [dʲ i j u] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 11612 * Examples * серце: [s ɛ r t s ɛ] * ворон: [v ɔ r ɔ n] * рогу: [r ɔ ɦ u] * комар: [k ɔ m a r] * rʲ * Occurrences: 1368 * Examples * порід: [p ɔ rʲ i d] * луарі: [l u a rʲ i] * крізь: [k rʲ i zʲ] * тряси: [t rʲ a s ɪ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 6762 * Examples * атлас: [a t l a s] * плода: [p l ɔ d a] * гасла: [ɦ a s l a] * лий: [l ɪ j] * lʲ * Occurrences: 3089 * Examples * слів: [s lʲ i v] * бiльш: [b i lʲ ʃ] * ліфти: [lʲ i f t ɪ] * оселі: [ɔ s ɛ lʲ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 14137 * Examples * слів: [s lʲ i v] * місця: [m i s t sʲ a] * мiсця: [m i s t sʲ a] * порід: [p ɔ rʲ i d] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 10945 * Examples * спаду: [s p a d u] * душ: [d u ʃ] * отуди: [ɔ t u d ɪ] * пуп: [p u p] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɪ * Occurrences: 17683 * Examples * кияни: [k ɪ j a n ɪ] * отуди: [ɔ t u d ɪ] * жито: [ʒ ɪ t ɔ] * вниз: [v n ɪ z] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 1 * Examples * maace: [m a s e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 3 * Examples * пaблo: [p a b l o] * iдiть: [i d o tʲ] * joki: [j o k i] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 12254 * Examples * серце: [s ɛ r t s ɛ] * череп: [tʃ ɛ r ɛ p] * мені: [m ɛ nʲ i] * єстві: [j ɛ s t v i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɔ * Occurrences: 21542 * Examples * плода: [p l ɔ d a] * порід: [p ɔ rʲ i d] * отуди: [ɔ t u d ɪ] * пощо: [p ɔ ʃ tʃ ɔ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 25802 * Examples * атлас: [a t l a s] * спаду: [s p a d u] * кияни: [k ɪ j a n ɪ] * плода: [p l ɔ d a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````